(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 56)
Until when were you going to fool me?
Did you actually think that you can bury a secret like that?
Well, it's... What are you talking about now?
I don't know why you're accusing me of fooling you.
What is happening?
Did he find out everything?
Is he asking me these things knowing that Seung Joon is his son?
Please tell me the truth.
I'm talking about that little boy.
Heo Seung Joon.
By any chance, is he...
my...
Stop it.
Stop, Cha Min Woo.
In Kyung.
Chil Bong.
You should get going.
Are you going to be okay?
Of course.
He has something to tell me.
It looks like he bugged you instead.
Don't worry about me. Just get going.
Okay. All right, then.
It looks like you were worried, judging from how you ran here.
You must've been scared that I might find out something.
How many times are you going to make me say the same thing?
What are you so worried about...
that you have to bother even people around me like this?
You keep denying it, but I keep getting a bad feeling.
I just wanted to make sure that he really is Mr Heo's nephew.
But you ran here like this,
which makes it look even weirder.
I came to warn you.
Do not bother me and my family...
as well as everyone around me.
If something like this happens again,
I will not let it slide.
How scary.
What will you do, then?
If you want to know,
go ahead and bring it on.
You keep denying it, but I'm convinced that there is something.
In addition, so many people know of that boy.
Since all of this already happened,
I need to know exactly who that kid is.
I'll be sure to find out.
Geum Soon, you have a son?
- When did you give birth? - Pardon me?
Oh, that's...
He's actually not her real son. He's Mr Heo's nephew.
His family is going through some stuff, so Geum Soon adopted him.
So are you saying that he's Mr Heo's relative...
whom they adopted?
Father, please.
Why are you so surprised? You're making Geum Soon uncomfortable.
He's her son now.
How can he be her son when she didn't give birth to him?
He's their nephew whom they think of as their own son. Aren't I right?
No, you're wrong. He is my son now.
My goodness, I didn't know that you could be this feisty.
How dare you raise your voice at me!
That's enough. I'm sorry if we upset you.
I was just surprised to hear that you have a son.
It's okay, Mr Chairman. I was out of line.
No, don't worry about it.
How old is your son by the way?
- Pardon me? - I'd like get a gift for him,
so I probably need to know how old he is.
No. You don't have to do that, Sir.
It's okay to accept a gift for your son.
Did you say that he's three years old now?
I won. You have to grant me my wish.
I have to follow the rules.
Tell me your wish, then.
Let me think.
What should my wish be?
In Kyung.
I'm really sorry.
I should've avoided talking to him one-on-one like that at all costs.
You must've been so worried.
I...
can't even face you and Seung Joon because I feel so bad.
Don't feel that way, Chil Bong.
Because of me,
you two were put in that awkward situation.
I'm so sorry that I made you guys worry.
Don't say that.
We promised to each other that we'll protect Seung Joon together.
Still...
Even so,
I feel really bad.
Gosh, I don't know how I'm going to see Mr Cha...
when I go to Chairman Nam's house from now on.
I don't even want to make eye contact with him.
I'm worried, too.
When Chairman Nam said that he wants to send a gift for Seung Joon,
I thought my heart was going to shrivel.
Does Chairman Nam know about Seung Joon?
It came up accidentally earlier this evening.
Everyone knows of him as Chil Bong's nephew,
but Cha Min Woo kept glaring at me.
I was so worried that he might say something else.
He won't...
bring up anything about Seung Joon himself.
But...
I'm worried about Chairman Nam or Hee Ae finding out the truth.
That's probably what Cha Min Woo is most afraid of, as well.
Hee Ae isn't the issue. I bet he's more scared of Chairman Nam.
He loves his daughter so much, you know.
That's probably the case.
If someone like him...
finds out the truth about his son-in-law,
everything will be over for Cha Min Woo.
That jerk, Cha Min Woo, must know it better than anyone else.
If Chairman Nam finds out...
Cha Min Woo would still worry me,
but I'd be most worried about Chairman Nam...
possibly trying to harm Seung Joon.
Geum Soon and Chil Bong.
It won't be easy, but try not to talk about Seung Joon...
when you're at their house and make sure they don't pay attention.
(Baekdu Films)
Pardon? You want me to bring all information I have on that kid?
Why all of a sudden?
Just listen to me and bring everything you have.
Don't leave anything out.
Why are you doing this? Do you want to look into it again?
You also think that the kid could be your son, right?
Do you feel drawn to him because he shares your blood?
Mr Byun.
I'm just curious.
You told me to bury it all a while ago, so I find this very strange.
I advise you to get moving instead of wasting your time like this.
Unless you want to get fired and end up on the streets, that is.
How petty. My position isn't even that great,
but how can you try to take it away?
What did you just say?
Nothing. I'm going now. I'll go bring everything.
(Baekdu Films, Filming Set)
My goodness. I can't believe that Yoon Mi Hee...
is keeping all of these people waiting.
I don't even know if we can shoot today.
Let's cancel today's shoot.
Sorry, sorry. I'm sorry, everyone.
I'm a little late today.
Why is it that there are no clocks inside department stores?
- You're late, Ms Yoon. - I know.
That's why I said, "Sorry."
Being punctual is one of the most essential rules for actors.
Am I wrong?
I'm speechless.
No one else is saying anything. What is your problem?
Do you think you can do this because you're the lead actress?
No.
People can't say anything because they walk on eggshells around you.
That's why I'm telling you.
Gosh, you're being ridiculous.
Who here walks on eggshells around me?
What's this awkward air about?
In Kyung.
Who taught you to bully a fellow actress?
Where did you even pick up...
If you don't have basic manners...
and you become an outcast because of that...
it's solely your fault, not mine.
What... What did you just say?
How dare you.
Gosh, I'm so angry.
Mr Cha.
Spare me a second.
So...
are you asking me to change the script?
In the scene, I'm supposed to have a catfight with In Kyung.
Dumping water on her?
That's not enough.
I can't bring out my emotions with just that. It needs more.
Are you saying you want it to be more intense?
Think about it.
She's in love with my fiancé. How can I go easy on her?
I'd just grab her by her hair and...
I cannot compromise the quality of my work.
So you can't change it?
Let's forget water and go with something else.
Something harsher.
Okay.
Ms Yoon will walk up to Ms Kang,
pick up this plate of spaghetti...
and dump it on Ms Kang's dress.
Like this.
Mr Cha.
That's different from the script.
I made a suggestion to change it up.
Dumping water isn't enough. I got my fiancé stolen, you know?
We have to bring out more emotions to make the scene more interesting.
Do you want our film...
to be like a bad soap opera?
I'm the one who decided to change it.
I agree with Ms Yoon and think that the scene has to be more emotional.
What's wrong?
Do you have a problem with the change?
So this is how you two will play this game.
No.
Let's do it.
Ms Yoon, let's rehearse.
I guess it'll be like this?
We're good now, right?
All right. Let's get ready, everyone.
What are you going to do? It looks like they're doing this on purpose.
The director says that he needs it to bring out emotions from us,
so I should just go with it.
Goodness, that dress is expensive.
She's supposed to dump the spaghetti on your thighs,
so just cover your dress with this.
Thanks, Choon Ja.
("Sad Dream")
It was love at first sight.
You probably won't be able to understand it,
but Chang Joon and I...
felt drawn to each other in an inexplicable way...
as if we're meant to be.
Stop talking nonsense.
I'm the one who is engaged to Chang Joon.
You're just a woman who seduced my fiancé.
Cut. Okay!
My gosh.
I'm sorry.
I guess I was too immersed in my emotions.
It seems so.
Gosh, that vicious woman.
She obviously did this on purpose.
In Kyung, this is crazy.
It's okay.
So what do you think?
You belittled my script and said that it's childish.
- Isn't it quite thrilling, though? - No.
It's just as lousy as I expected.
It's ridiculous.
In Kyung, let's go.
As far as I know, that was not in the script.
Is it another thing...
- that came to your mind on set? - Yes.
I thought it needed a more dramatic element to bring out their emotions.
It's very strange.
You don't even touch other scenes,
while you keep changing Ms Kang's scenes on set.
Both actresses agreed.
Also,
I can do whatever I want with the script because I'm the director.
Are you saying that film directors can bully and harass actors?
Well...
You seem very unhappy with how that scene was filmed.
- If that's the case... - We have to retake the scene.
If we use that scene, "Sad Dream" will become a tasteless soap opera.
We should go with the original script and retake it.
Are you volunteering to get water dumped on you?
I can do worse things if it's for the film.
Getting water dumped on is nothing.
It's much better than letting our film become a terrible soap opera.
We can't retake it.
I have full authority as a director.
The original scene and the changed version we just filmed.
Let's show them both to Chairman Nam.
We can have him watch both versions and decide which one is better.
Ms Kang.
If he finds out about you willing to ruin the film...
in order to bully an actress,
you won't be able to keep...
that meagre position of yours as a director.
I'm ready. We'll retake the scene, right?
All right.
Let's follow the script and reshoot the scene.
Kang In Kyung.
You're probably thinking that you won.
I'll get back at you for this and more.
Aren't you excited?
Look forward to finding out...
- what I'll do to you. - I'll be looking forward.
Also,
stop doing childish deeds that could ruin our film.
Try to come up with classier ways from now on,
Director Cha Min Woo.
Mr Nam.
In Kyung, I'll wait for you outside. Take your time.
I'm glad that it's still warm.
Thank you.
I actually...
needed something warm.
I'm worried. It looks like...
every single day on set is so tough for you.
Even if it's stressful,
it doesn't bother me because I'm on my way to the top.
You're on your way to the top.
Yes. It sure is a steep, rough path,
but thinking that it'll take me to the top...
gives me the strength I need.
I can't hold your hand because of the contract.
I should make sure to stay behind you...
so that you don't slip and fall.
Please don't worry. I won't fall.
I'm relieved.
Watching you on the set earlier...
made me think of something.
Of what?
What I earned with this glass bead.
My wish.
Oh, right. Your wish.
Come...
to me.
Pardon me?
You're staying strong now, but there will be...
days when you want to just give up.
On some days, you'll want to lean on somebody and cry.
When you feel that way, don't be alone...
and come to me.
That's my wish.
Mr Nam.
You'll grant me my wish, right?
Where's In Kyung?
She's inside with Mr Nam.
Just the two of them?
Yes. Don't disturb them. Just pretend you don't know anything.
I won't disturb them, of course.
What are they doing, though?
My goodness.
Lower your voice, will you?
Han Soo, you're so tactless. That's your problem.
Gosh, why are you calling me by my name again?
You're supposed to call me Sweetie.
Goodness, what are you talking about now?
I never made such a promise to you.
What? Are you feeling too shy about it?
All right, then. Call me Sweetie only when there's no one around us.
I can do that much for you.
Do it now. "Sweetie."
I don't even know what you're saying. It's making me cringe.
Just get lost.
It's all right. Just do it.
"Sweetie. Han Soo, my sweetie." Like this.
For goodness' sake. You're seriously too much.
Gosh, just call me Sweetie.
"Sweetie!"
(Baekdu Films, Filming Set)
You two actually look like a couple.
My gosh, what's with that look on your face?
You two are making me feel as if I'm intruding on your date.
Seo Yeon, that's enough.
No one will believe that there's nothing going on between you two.
Everyone will probably assume that you're secretly seeing each other.
Aren't I right, Ms Kang?
The fact that we get along is better...
than us bickering at each other.
If we're having problems, it'll put you in a difficult position.
Are you saying that you two are always together because of me?
Am I supposed to act as if I'm touched by that?
We care about the film.
Our priority is our work, "Sad Dream".
Let's drop this. If it's about work, we can talk about it at the meeting.
If it's something personal, you can come see me another time.
Why should I?
I'm very much enjoying the sight of you two together.
Aren't you enjoying it, too?
I don't even need to hear any more.
Let's go, In Kyung.
Ms Kang.
We made a promise not to cross the line.
- You remember, right? - Of course.
- I remember. - You better not forget.
Don't make me lose my temper because of the two of you.
Let's go.
(Father: Heo Sam Bong, Son: Heo Seung Joon)
This family registry states...
that the kid is Heo Sam Bong's son.
In other words, he's registered as the son of Chil Bong's brother.
But...
you're saying that In Kyung gave birth...
on the same day as his birthday, right?
Yes. That's the key.
Just two days after she gave birth to her baby,
this boy's name was registered in the Heo family's family registry.
What does your gut tell you?
But In Kyung is denying that he's not her son.
That's right.
What will you do now?
I should find out the truth.
I can no longer avoid this issue.
I need to know...
exactly what the truth is.
The only way to find out...
is to hear directly from In Kyung...
that he's her son.
Ms Hong, I'll get it!
- Hello? - It's me, In Kyung.
Let's meet now. I want to talk to you.
I have nothing to talk to you about. Do it at work if it's about work.
It's about Heo Seung Joon.
You keep insisting that he's Mr Heo's nephew.
I got hold of a document that shows his birth details,
and it seems to refute your claim.
Hence, I want to ask you for explanation.
What?
What is this?
I have no way of knowing whether this document is authentic or not.
Why do I have to take a look at it?
You said that your baby died shortly after birth.
Have a look at this.
It looks like the baby was born and died...
on the same day as Heo Seung Joon's birthday.
What a strange coincidence, don't you think?
You're seriously so unbelievable.
Did you summon me to waste my time with those documents?
Tell me the truth.
That kid, Heo Seung Joon,
- is my son, isn't he? - Your son?
I didn't know that you had a son.
Go talk to your wife if you want a son.
Why are you trying to steal someone else's son?
I know everything, so just tell me the truth.
Tell me.
What will you do...
if he's your son?
If he actually is my son,
I should snatch him from you.
That is absolutely crazy.
All right.
Let's say that Seung Joon is my son.
Do you actually think that you'll be able to take him?
If Chairman Nam finds out that you have a son...
from another woman,
he won't let it slide.
I'll figure out what to do about it.
If it's a rope that will strangle me eventually,
I'd prefer to be holding it in my hands.
- What? - What's wrong?
I guess you're finally starting to get scared.
Not at all.
I think it's ludicrous and pitiful.
It looks like you've actually gone insane.
What should I do, Ms Hong?
What if he really takes Seung Joon...
Calm down. You have to keep your composure at times like this.
Ms Hong.
I can't live without Seung Joon.
Before Cha Min Woo takes him,
I should do something...
You must keep insisting that he's not your son.
I don't think Cha Min Woo has found any firm evidence yet.
If you keep denying it,
he won't be able to claim that Seung Joon is his son.
It looks like you'll have to be careful, though.
Don't make anyone think that Seung Joon could be your child.
Kang In Kyung.
She went ahead and gave birth to the baby...
and lied to me that he died.
I can't believe that she has been raising him secretly.
How dare you.
How could you dare to fool me like this?
Fine. Bring it on.
I must make her confess the truth at all costs.
And if he's really my son...
If that is the case,
he absolutely can't be alive.
Hello?
Oh, Young Soo's mum.
I just picked up the last batch of milk to deliver.
I have a lot on my mind, thinking that I'm quitting now.
Yes. I'll pick up Seung Joon from you in a bit.
What? Did you just say...
that his uncle picked him up already?
Han Soo is at work now. Don't you know him?
A man...
who knows In Kyung and Han Soo...
took Seung Joon?
What... What are you talking about now?
Yes, Kang In Kyung speaking.
Cha Min Woo, you...
Now, we're talking.
Come meet me alone if you want this boy back.
Don't tell anyone.
You...
What did you do to Seung Joon?
Nothing.
I haven't done anything to him yet.
- So you better hurry. - Cha Min Woo.
- Are you insane? - Insane?
Yes, I've gone insane.
I'm not in my right mind now.
Don't you dare lay a finger on Seung Joon.
Do not touch him.
Then you should really hurry.
I...
don't know what I might end up doing.
Seung Joon, Seung Joon!
No. No, Seung Joon.
My Seung Joon. Gosh, no!
Seung Joon. Seung Joon, wait just a little more.
Mum is coming. Mum will be there soon.
Seung Joon.
Seung Joon!
Seung Joon! Seung Joon!
Seung Joon!
What are you doing right now?
Let go of Seung Joon immediately.
Stop!
Look at your face now. Are you sure that he's not your son?
- Are you really sure? - Cha Min Woo, you piece of...
Let Seung Joon go.
Give him back to me right now!
Take him.
Seung Joon.
Come here.
Come on, Seung Joon.
Seung Joon.
It's me, Mum.
Come here, please?
Come to Mum.
Mum?
See?
He is your son.
What are you doing?
Let go of his hand.
- Let go. - No.
I changed my mind.
I...
won't give this kid back to you.
What?
No.
You can't take Seung Joon. I said you can't!